О значении названия новой эры в Японии

Курсы японского языка

О значении названия новой эры в Японии

О значении названия новой эры в Японии

1 апреля 2019 года генеральный секретарь кабинета министров Ёсихидэ Суга в прямом телеэфире объявил название новой эры в Японии.

«РЭЙВА» – так с 1 мая 2019 года будут называться годы правления нового императора Японии после его восхождения на престол. В свою очередь, последним днем уходящей эры «ХЭЙСЭЙ» станет 30 апреля. На эту же дату запланирована церемония отречения от престола действующего императора Акихито.

Слово «РЭЙВА» состоит из двух знаков: «РЭЙ» означает прекрасный, «ВА» – гармония. В дополнение к вышесказанному «РЭЙВА» обладает значением «становления культуры, родившейся посредством прекрасного сближения человеческих сердец». Примечательно, что основой названия новой эры впервые в истории Японии послужила цитата из старейшей японской поэтической антологии «Манъёсю» или «Собрание мириад листьев», созданной более 1200 лет назад. «ПРЕКРАСНАЯ ГАРМОНИЯ» – это значение сочетания слов новой эры Японии «РЭЙВА».

Источник https://www.khabarovsk.ru.emb-japan.go.jp/itprtop_ru/index.html